Epstein victims share harrowing accounts of assault and humiliation in court