Λαλεδάκια | Blossoms
Παραδοσιακό από την Ιωνία της Μικράς Ασίας | Traditional from Ionia Asia Minor

Παλίμψηστο | Palimpsesto Trio

Κωνσταντίνος Καλατζής: κρουστά | Konstantinos Kalatzis: percussions
Μαρία Μελαχροινού: τραγούδι, σάζι, ούτι | Maria Melachrinou: voice, saz, oud
Κωνσταντίνος Παπαϊωάννου: κανονάκι | Konstadinos Papaioannou: kanun

Ηχοληψία: Κωνσταντίνος Καλατζής, Γιώργος Μίγκας, Δημήτρης Παπαδάκης
μίξη και mastering: Άρης Ντεληθέος

Recording by Konstantinos Kalatzis, George Migas, Dimitris Papadakis
mixed and mastered by Aris Ntelitheos

Εξώφυλλο cd: Φώτης Βάρθης, «Γυναίκες που Τραγουδούν Αποχαιρετισμούς», χάραξη σε όρθιο ξύλο
Cd cover: Fotis Varthis, «Women who are Singing Farewells», wood engraving

[ Ссылка ]
__________________________________________________________

Λαλεδάκια

Μήνυσέ μου να σου στείλω
λαλεδάκια απ' το βουνό, Τζιβαέρι μου
να τα βάλεις στο ποτήρι
να θαρρείς πως είμαι εγώ, Τζιβαέρι μου

Τα ματάκια σου, πουλί μου
χαμηλά κοιτάζουνε, Τζιβαέρι μου
σαν γυρίσουν και με ιδούνε
στην καρδιά με σφάζουνε, Τζιβαέρι μου

Μαύρα μάτια έχεις, φώς μου
μαύρα είναι σαν την ελιά, Τζιβαέρι μου
κι όποιος τα γλυκοφιλήσει
χάρο δεν φοβάται πια, Τζιβαέρι μου


Blossoms

Send word and I’ll get you
blossoms from the mountain, my precious
should you put them in a cup
you ‘ll believe they are me, my precious

Your eyes, my bird
they gaze low, my precious
once they turn and look at me
they slay my heart, my precious

You have black eyes, my light
black like the olive, my precious
he who tenderly kisses them
no longer fears death, my precious

__________________________________________________________

свернуть