Arrest made in deadly NYC subway stabbing