IN EINEM ROSENGÄRTELEIN
Recital Ode aan de Aarde (Ode to Earth)
Recorded LIVE, 2008
Poem by Maria Talis (1962-), freely according the German poem of Daniel Friderici (1584-1638).
Music by Max Reger (1873-1916), op76 Schlichte Weisen, no18. 1904.
Placed on YouTube with the permission of Maria Talis.
Biographies and more on [ Ссылка ] .


IN EEN ROZENTUIN
In een fijne, mooie rozentuin
daar staat een kleine boom.
Daarop vind je ook een kleine roos,
Zo wonderschoon, zo wonderschoon en fijn.

Hoe fijn dat k al dit moois kan zien
en ruiken bovendien.
Hoe lieflijk geurt ze voor zich uit.
Ja, mn hart reikt naar haar uit.

Translation:

IN A ROSEGARDEN
In a nice and beautiful rosegarden
There is a small tree.
On it youll find a little rose,
Of such miraculous beauty and fineness.

How nice that Im able to see all this beauty
And smell it too.
How sweetly she is wafting her scent.
Yes, my heart reaches out to her.

Original poem:

IN EINEM ROSENGÄRTELEIN
In einem Rosengärtelein
da steht ein Bäumelein;
darauf steht ein Röselein,
ist wunderschön und fein.

Ach Gott mag mir's bescheeret sein,
das edle Röselein!
Ganz freundlich wollt' ich's schließen ein
tief in meines Herzens Schrein.

IN A SMALL ROSEGARDEN
In a small but beautiful rosegarden
There is a small tree.
On it youll find a little rose,
Of such miraculous beauty and fineness.

Ah God, if only this noble little rose
Would be meant to be for me!
Very sweetly I would embed it
Deeply in the shrine of my heart.


Enjoy life with respect,
AngelaProDeo.

свернуть