Есть в стране компания, сотрудники которой даже шутят исключительно о тонкостях перевода. Основана она 25 лет назад студентом из МФТИ как электронный словарь. Теперь словарь стал живым и народным. Объединил в сеть огромное сообщество переводчиков и филологов, которые выращивают мультиязыковое семантическое дерево, учат компьютер видеть факты, отличают «печь» в гончарных и кулинарных словарях и оцифровали 90 томов Толстого…
