New lawsuit alleges ‘unsafe’ working conditions on ‘Mr. Beast’ competition show