Aclaraciones.
- "Doomscroller"; por lo que investigué vendría a ser alguien que padece de "doomscrolling" en resumen es cuando alguien tiene atracción por consumir noticias negativas.
-"Torch song"; con esto según lo que investigue se refiere a una canción sentimental de amor, en la cual el yo lírico se lamenta de un amor no correspondido o perdido. No se si a eso mismo hace alusión la canción, pero ahí lo dejo.
-"QAnon"; es una teoría conspirativa estadounidense de la extrema derecha contra Donald Trump, acusándole de que un supuesto "Estado profundo".

Ayer empecé a escuchar el nuevo álbum de Metric y madre mía, tremendo álbum se marcaron. Así que decidí traer cada una de las canciones traducidas y bien fresquitas para ustedes comenzando por esta, espero les guste.
Sígueme en Twitter: [ Ссылка ]

Créditos al respectivo autor de la música.
Canción Original: [ Ссылка ]

Canción: Doomscroller
Artista: Metric
Álbum: Formentera

Lyrics:

Lining up all the numbers under the names
Lining up all the numbers under the names
Notify the next of kin of the circumstances
Was it an act of God or an accident?
Act of God or an accident, or a consequence of a lower profile?
Salt of the earth, underpaid to serve you
Salt of the earth, underpaid to serve and teach your children
Salt of the earth, underpaid to serve and scrub the toilet
Salt of the earth, underpaid to serve and scrub the toilet
Ruling classes trickle piss from champagne glasses
That's just how the evening passes
For a true doomscroller
And I'm a true doomscroller
I can't seem to shut it down
Until the worst is over
And it's never over
Arrogance of a coward hostile
Scum of the earth, overpaid to rob you
Scum of the earth, overpaid to rob and mock resistance
Scum of the earth, overpaid to rob anonymously from a distance
Scum of the earth, overpaid to rob anonymously
Ruling classes trickle piss from champagne glasses
History on repeat relapses
For a true doomscroller
Dog whistle links to a torch song
Torch song links to a statue, burning
Moon landing links to QAnon
Rabbit in a deep hole, keep on dancing
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Lining up all the numbers under the names
Lining up all the numbers under the names
Boy, I'm a true doomscroller
I'm a true doomscroller
I can't seem to shut it down
Until the worst is over
And it's never over
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Don't give up yet, don't give up yet
Don't give up yet, don't give up now
Take something for the pain
Not something to conceal it
More like a magnification mirror, full-size
Inner echo reflecting solace revived
Whatever you do, either way we're gonna love you
Never mattered, either way we're gonna love you
Whatever you do, either way we're gonna love you
Never mattered, how many or how much more you've been through
Take this for the heartache
Not some cure to negate it
More like a magnification mirror, full-size
Inner reverberation happens outside
Whatever you do, either way we're gonna love you
Never mattered, either way we're gonna love you
Whatever you do, either way we're gonna love you
Never mattered, how many or how much more you've been through
Come back to yourself from the battle

свернуть