Managing and documenting SOUP and OTS in medical device software