Guiding Capacity Expansion Strategies with Intermodal Facility Simulation