Plastic memories spoilers. Not my usual type of video.
To all Plastic Memories fans, I'm streaming the Plastic Memories visual novel and translating it live over at - [ Ссылка ]
I know i'm like 3 years late, but I just finished watching Plastic Memories and it destroyed me emotionally, so I put this together to both procrastinate and cope with my mess of emotions. This is my first AMV, so don't expect anything amazing. I tried my best to match the lyrics with the video, and also tried to match the scenes with the story (not everything's chronological though). I translated the lyrics myself too, and did my best to match to the emotions of the characters and the story, while staying faithful to the actual meaning. I'm glad I watched this show, and it now forever has a very special place in my heart. I borrowed a few ideas here and there from different AMVs, but took my own spin on things.
------------------------------------
English Lyrics:
After having lost you, I searched
but my voice was drowned out in the noise
Your hand was trembling when I held it, wasn't it?
Holding on to the time we can't get back
our feelings soar into the sky
The sky is like a kaleidoscope as you smile so awkwardly
My heart overflows with your love
Before the light fades, I pray in my heart
that I remember this moment for all eternity
The hands on the clock continue to move
Really, I'm just acting strong with my smile
You see through that and embrace me before the night is over
My feelings for you intensify - let's use every second
to engrave our love into the stars
You put your finger through the ring of light and frolic around so happily
The world seemed to be shining
Even when this magic hour passes, the bond we swore to each other
will continue to live on inside our hearts
If you look back on our countless days together
See? It's as dazzling as a starmine of fireworks
The sunrise is a rainbow of colors, marking an end to the festival
I simply bask in our moments together alone
Thankful for this miracle, I hold on to this warmth and walk forward
And hope that someday, the two of us will be reunited
The sky was like a kaleidoscope when you smiled so awkwardly
My heart overflows with your love
Before the light faded away, I swore in my heart
that I'd remember this moment for all eternity
The far off memory of starmine fireworks painting the sky
------------------------------------
Japanese Lyrics:
Hagureta kimi wo sagashiteta yo
Yobikaketa koekaki kesarete
Boku ga nigirishimeta sono te wa furueteita ne
Futari no omoi ga odosenai jikan dakishime
Takaku tondeku yo
Mangekyou sora ni kirameite kimi ga gikochinaku hohoendete
Itoshisa afureteyuku
Hikari ga toketekuso no mae ni kokoro kara negaunda
Kono shunkan wo towa ni wasurenai you ni to
Tokei wo hari wa susumi
Boku no egao ga tsuyogari dato
Dakiyoseta kimi ni minukareta yo ga akeru mae
Tsunotteku omoi ichibyougoto ni yakitsukete
Hoshizora ni tsudzurou
Hikari no wa wo yubi ni tooshite kimi wa ureshi sou ni hashaidete
Sekai wa kagayaiteru
Mahou no jikan ga sugisatte mo chikaiatta kizuna wa
Kono mune no naka itsumade mo iki tsudzukeru
Kazoekirenai kimi to no hibi
Furimukeba hora STARMINE no you azayaka ni
Asayake wa nijiiro matsuri no ato tada hitori
Kimi no yoin ni hitaru
Nukumori daite arukidasu yo kono kiseki ni arigatou
Itsu no hi ka mata meguriaemasu you ni
Mangekyou sora ni kirameite kimi ga gikochinaku hohoendeta
Itoshisa afureteyuku
Hikari ga toketeku sono mae ni kokoro kara chikattanda
Kono shunkan wo towa ni wasure wa shinai to
Tooku saki midareteru STARMINE sora irodoru
