Couple sues fertility clinic for wrong babies