Angelina Jolie's eldest son Maddox begins his first term at S. Korea's prestigious university