Sherlock exhibit invites visitors to play detective and solve a mystery