Baked Paleo Chicken Tenders with Honey Mustard Dip