Please respect copy right. Any violation will be reported to YouTube.

TA NAMO NEWESHI || Khowar song || Mansoor Ali Shabab
Writer: Azhar Ali Azhar
Translation: Sajad Hussain
Composition: Azhar Khalifa
Sitar: Bashir Basha
Piano: Sardar Ayub
Guitar: Seezen Haidari
Jirken: Muhammad Shafi

Special thanks to Taaj Ahmad Sangal and Bashir Basha for arranging such a nice gathering with the young and talented artist of Garamchashma, Chitral.

Lyrics with English translation:

1.
پَذَا بَرق پھت بیرو ہردیا تَہ نامو نیویشی
اوا ہتیسوم تان ہردیا تہ نامو نیویشی۔
I will inscribe thy name in my riddled heart
Thereafter, I will write it accord to my own discretion

2.
پِھشپِلی گانو چن طوفانو سوم تھہ ضد کورمن
کورا شُغورو چن ݯھوتیا تہ نامو نیویشی۔
I oppose the whirlwind and storm
I wrote thy name in the sand and the dust

3.
اچی بق روشت کومن خیَلان تے حسین جہانو
غیچو انگُوڑ دیاوا چُھویٔیا تہ نامو نیویشی۔
Then emblaze I the world of your ravishing fantasy
In the eye blurring night writing thy name

4.
تھہ ݰیکا سور لَکھی اوریمان مُبارک حُروفان
اوہ گدیری ہݰ وَرزنیا تہ نامو نیویشی
I slumber resting my head in the holy lap of words
I - a mad - doze on such a pillow calling thy name

5.
اَسمان کغاذ رے ہتے سوری اِستاریان ڑایٔیمن
اہی لو ہَرونی بو ݱنگِیا تہ نامو نیویشی
In the slate of heaven I adorn thy name with stars
Look - in that far I wrote thy name

6.
دونیمن کیچا کورکو بویٔ رے یا داستان مکمل
ورقو سورتو تے پُھشتیا تہ نامو نیویشی۔
I deem how could thy yourn be completed
On the cover of book I write thy name

7.
اَخیری شامہ پَتی ای زایٔلا یادے بھچُومن
صُبحِ صادقو راغیشٹِیا تہ نامو نیویشی۔
I keep on reiterating till dusk
Writing thy name from early dawn

8.
کِیچا ݰئیلی بوین ریتائ اے اظہرؔ لوڑیتم
تہ نامو نِچو پھار نسِیا تہ نامو نیویشی۔
She said it looks so entrancing - Azhar
I wrote thy name on the farthest cusp of sight

свернуть