Vapour on Chicago River 'looks like a movie scene' amid freezing temperatures