ChatGPT vs Stockfish: Can an AI Plugin Improve its Chess Game?