Madonna and Lady Gaga's apparent feud stretches all the way back to 2009