La. judge quashes some counts against officers charged in connection with death of Ronald Greene