Дворжак Антонин, Псалом 149 для хора и оркестра, op. 79.
Дирижер - Нэйсан Цуллингер.
04.12.2022
Оригинал см. здесь: [ Ссылка ]
***
«Псалом 149» – духовное произведение А. Дворжака для хора и оркестра. Композитор лично выбрал текст 149-го Псалма из Библии, так как задумал написать торжественное хвалебное сочинение, славящее Бога. Произведение отчасти напоминает антемы Генделя и хоралы Моцарта. Текст на чешском языке Дворжак разделил на отдельные музыкальные части и в первой редакции использовал мужской хор. Впоследствии хорал был им переработан для смешанного хора и опубликован на трех языках (чешском, немецком и английском).
=======
Dvořák Antonín, Psalm 149, op. 79.
Haverford-Bryn Mawr College Chorale-Fall Concert.
The Haverford-Bryn Mawr Chorale + orchestra.
Conductor - Dr. Nathan Zullinger.
Haverford College, Roberts Hall, Marshall Auditorium.
December 04, 2022
Original is here: [ Ссылка ]
=========================================================
Текст на чешском языке (Text in Czech)
Žalm 149, op. 79
Zaplesejte Bohu v novém pění,
buď mu chvála v svatých shromáždění!
Sione, plesej ve svém stvořiteli!
Vesel se ve svém králi, Israeli!
Jeho jménu chválu prozpěvujte,
bubny jej a harfou oslavujte!
Nebť jeho lid mil jest Hospodinu,
povýšíť on k spáse nových synů.
Budou plesati v své slávě svatí
a se na ložích svých radovati.
Jejich hrdlo slávu Bohu pěje
a meč dvojostrý se v rukou skvěje,
aby pomstu krutou vykonali.
Národů by vzpouru potrestali,
řetězy by krále spjaly svými,
a jich mocné pouty železnými.
Budeť soud jim psaný k odsouzení.
Svatí jeho budou oslaveni!
***
Текст Псалма на русском языке (Text of Psalm 149 in Russian)
1 Аллилуия. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
2 Да веселится Израиль о Создателе своём; сыны Сиона да радуются о Царе своём.
3 Да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
4 ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
5 Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
6 Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
7 для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
8 заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
9 производить над ними суд писанный. Честь сия — всем святым Его. Аллилуия.
