Biden unveils new student debt forgiveness plan as deadline for resuming payments kicks in