Captured Brit faces possible death penalty after being charged as a mercenary in Donetsk court