Cover de la chanson Island de Shlomo Artzi, interprétée par Patrick Bruel lors de l'émission Vivement Dimanche du 18 avril 2010. Comme j'ai pas trouvé l'instrumental, j'ai utilisé directement cette version là.
Pour info, je parle pas un mot d'hébreu donc désolée si j'ai massacré les paroles ! ^^
Mais cette chanson m'a beaucoup touchée donc j'avais très envie d'essayer de la chanter.
C'est la musique du film Comme les cinq doigts de la main, d'Alexandre Arcadi, avec Patrick Bruel, Vincent Elbaz...
...et Mathieu Delarive, notre petit choucou de la série Les Bleus, premiers pas dans la police ! ;D
Paroles (en Hebreu) : Island
הנה שוב מתחיל הבוקר, שנינו שוב פוקחים עיניים
הנה שוב השיר שלך את מתעוררת לעולם
אני קם ראשון בינינו, יש דברים קטנים עדיין
בואי ונפתור אותם, כדי שיהיה מושלם
הנה שוב את מתמכרת, לרגשות ומספרת
שחלמת עליי בלילה, שהבאתי לך פרחים
נשיקות קטנות בבוקר, נשיקות קטנות בערב,
תסתכלי החוצה הנה, השמיים מאירים.
רק לפעמים באמצע צחוק, על הפנים
משתוללת כאן סופה, כמו באיסלנד
מה קורה לנו כשרע לנו בפנים?
את חוזרת מהכפור
אני בא חשוף באור
ומחבק אותך חיבוק שלא נגמר
ולוחש: "אלמלא היית כאן, אין לי שום מחר".
הנה שוב מתחיל הבוקר, הנה שוב פוקחים עיניים
