宛如電影畫面一幕幕從車窗過去，歌曲起始與尾末的火車聲越駛越遠，音符與呼吸之間傳來的惆悵有多深沉，就證明著這份感情的投入有多深邃。王昱辰是〈Passenger Side〉的詞曲作者，也是這首歌的製作人。即便這是專輯中唯一全英文歌詞的作品，卻絲毫不減它被深刻感受與理解的可能。

充滿畫面與觸覺感的歌詞，凝視如同冬天的長鏡頭，坐在副駕駛座的摯愛，明明離自己這麼靠近，為何卻如此害怕對方即將遠離？爵士鋼琴家許郁瑛，在錄音過程中，為這首歌彈奏多種版本的琴聲，彷彿電影對白與沉默空隙的對話，無法傾訴的情感在旋律中悠長流轉，無可言喻的，比能說出口的，深情更多。


𓆟 數位收聽、實體購買－洪佩瑜首張個人專輯《明室》
Pei-Yu’s debut album “Silver Lining” out now. Listen here: [ Ссылка ]
​
𓆟 更多洪佩瑜相關資訊 Follow Pei-Yu Hung Online
Facebook: [ Ссылка ]...
Instagram: [ Ссылка ]
​

作詞、作曲：王昱辰

Kiss me honey
(吻我　親愛的)
You don’t know how it feels in the darkness way down
(你對於無盡下沉的黑暗一無所知)
A fear of never going back up
(再也無從回頭的恐懼)
The loneliness has dug up a hole
(那寂寞鑿穿了一個破洞)

When I wake you up on the passenger side in a house of cards
(岌岌可危之時　我將你從副駕駛座喚醒)
Emptiness has build a wall to a broken arm waving goodbye
(空虛在揮舞道別的斷垣殘壁中　築起一道牆)
In the way that happens to be the one we love
(恰巧也是　我們相愛的方式)

Look at me darling
(看著我　親愛的)
I miss the music and the way you used to dance
(我想念那時的音樂　你跳舞的模樣)
A noise so loud our ears were ringing all day
(劇烈的噪響　我們終日耳鳴)
A hunch that it’s gonna burn out at the end
(我總預感一切　將燃為灰燼)

Oh but I wake you up on the passenger side with a mug of wine
(然而我用一杯紅酒喚醒　副駕駛座上的你)
Part of me has gotten lost in your closing eyes smiling bright
(我已迷失在你沉睡的眼睛　微笑的弧線)
In the place that happens to be the one we love
(我們就是在那裡　偶然愛上彼此)

When I look at you
(當我看著你)
That I always do
(我總是看著你)
There must be something new
(依然有我所未知)
For that I have never dreamed of
(你永遠會超越我的想像)

When I look at you
(當我看著你)
Why then every single gaze reminds me to give it up
(為何每瞬凝視　都提醒著我應該放手)
And set us free
(讓彼此自由)
Into someone I’m not
(我將不再是我自己)

Oh I look at you
(噢　當我看著你)
Thought I hardly could
(我幾乎以為這就是最後一次)
Is it right to prove
(難道如此才能證明)
As any dreadful lover?
(愛一個人非得陷入毀滅)

Still I look at you
(我依然無法移開眼睛)
Hearing every laugh you cracked up
(聽見你每次開懷大笑)
In a language that I long lost
(某種我遺失已久的言語)
With my reflection ascends
(我的倒影升起)
To your speed
(與你並肩)
That I belong to your open arms
(你敞開的懷抱　我只屬於那裡)

When I look at you
(當我看著你)
That I always do
(我總是看著你)
There must be something new
(依然有我所未知)
For that I have never dreamed of
(你永遠會超越我的想像)

When I look at you
(當我看著你)
Why then every single gaze reminds me to give it up
(為何每瞬凝視　都提醒著我應該放手)
And set us free
(讓彼此自由)
Into someone I’m not
(我將不再是我自己)

Oh I look at you
(噢　當我看著你)
Thought I hardly could
(我幾乎以為這就是最後一次)
Is it right to prove
(難道如此才能證明)
As any dreadful lover?
(愛一個人非得陷入毀滅)

Still I look at you
(我依然無法移開眼睛)
Hearing every laugh you cracked up
(聽見你每次開懷大笑)
In a language that I long lost
(某種我遺失已久的言語)
With my reflection ascends
(我的倒影升起)
To your speed
(與你並肩)
That I belong to your open arms
(你敞開的懷抱　我只屬於那裡)

​ ​ ​ ​
［ 音樂製作名單 Song Credits ］​
​
作詞 Lyricist：王昱辰 Yuchain Wang
作曲 Composer：王昱辰 Yuchain Wang

製作人 Producer：王昱辰 Yuchain Wang
編曲 Arrangement：許郁瑛 YuYing Hsu、王昱辰 Yuchain Wang
鋼琴 Upright Piano：許郁瑛 YuYing Hsu
合成器 Synthesizer (Wurlitzer, Moog, Prophet)：王昱辰 Yuchain Wang
田野錄音 Field Recording：王昱辰 Yuchain Wang
發音顧問 Pronunciation Consultant：王若琳 Joanna Wang

錄音師 Recording Engineer：王昱辰 Yuchain Wang
錄音室 Recording Studio：Morisound Studios (Taipei, Taiwan)
錄音室助理 Studio Assistant: 郭以哲 Yeecher Kuo、Moby the Cat
混音師 Mixing Engineer：王昱辰 Yuchain Wang
混音錄音室 Mixing Studio：Morisound Studios (Taipei, Taiwan)
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：陳建騏 George Chen
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：陳陸泰 LuTai Chen (A-Tai)
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio：原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering

OP：相信音樂國際股份有限公司
ISRC：TWJS32201010


［ 專輯封面製作 Cover Photo Production ］

攝影師 Photographer：張嘉輝 Zhang Ahuei
平面設計 Graphic Designer：HOUTH

洪佩瑜藝人團隊 Pei-Yu’s Team​
​
藝人經紀 Artist Management：黃子瑋 Wei Huang（其後音樂 Sorekara Music Co., Ltd.）​
企劃統籌 Creative Director：王小苗 Miao Wang​
企劃執行 Creative Coordinator：古芹 chinkuku、吳翛 Wu René​
化妝師 Make-Up Artist：石詮 Chuan Shih​
化妝助理 Make-Up Assistant：潘家豪 Zayn Pan​
髮型師 Hair Stylist：張皓淳 Pure Zhang
造型設計 Wardrobe Stylist：Quenti Lu
造型助理 Wardrobe Assistant：Leticia Wang

#洪佩瑜 #明室 #PassengerSide

℗ 2022 Sorekara Music Co., Ltd. under exclusive license to Pourquoi Pas Music Limited​
© 2022 Pourquoi Pas Music Limited

свернуть