Kaitlyn Bristowe Shares Honest Thoughts on Jenn Tran and Shares Her Advice for the Bachelorette