Keeping score of mutations to link genes to disease