Xavier Prado, Tenor
Catherine Miller, Piano

[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]


"Ah! Sì, ben dite... tutto parea sorridere" and cabaletta "Si: de' corsari il fulmine"

Ah! sì, ben dite...guerra...perenne, atroce,
Inesorabil guerra contro gli uomini tutti;
Io per essi fui reo...tutti gli abborro!
Temuto da costor ed esecrato,
Infelice son io, ma vendicato!

Tutto parea sorridere
All'amor mio primiero;
L'aura, la luce, l'etere
E l'universo intero;
Ma unfato inesorabile
Ogni mio ben rapì
Più non vedrò risorgere
Dell'innocenza i di.
Tutto parea sorridere
Al viver mio primiero;
Più non vedrò

Pronti siate a seguitarmi . . .
Gianni, a me tu appresta l'armi . . .
Risalpiam! . . .
Trascorsa un'ora, tuoni il bronzo . . .
In questa ser ch'io comando alla bandiera.

Sì.
Sì: de' corsari il fulmine
vibrar disegno io stesso;
dal braccio nostro oppresso
il Musulman cadrà .
All'armi, all'armi e intrepidi
cadiam, cadiam sull'empia Luna.

CORO
All'armi, all'armi e intrepidi
cadiam, cadiam sull'empia Luna.

CORRADO
Qual possa in noi s'aduna
il perfido vedrà .

CORO
Qual possa in noi s'aduna
il perfido vedrà !

CORRADO, CORO
All'armi, all'armi, all'armi!

----------------English---------------

Ah! yes, you say it right...war...perennial, atrocious,
Inexorable war against all men;
I was guilty of them... I abhor them all!
Feared by him and execrated,
Unhappy am I, but avenged!

Everything seemed to smile
To my first love;
The aura, the light, the ether
And the entire universe;
But an inexorable fate
He stole all my good things
I will never see them rise again
Of innocence the days.
Everything seemed to smile
To my first life;
I won't see them anymore

Be ready to follow me. . .
Gianni, you prepare arms for me. . .
Let's sail again! . . .
After an hour, the bronze thunders. . .
In this evening I command the flag.

Yes.
Yes: the lightning of the corsairs
I myself design to vibrate;
from our oppressed arm
the Muslim will fall.
To arms, to arms and intrepid
let's fall, let's fall on the wicked Moon.

Whatever is able within us gathers
the treacherous will see.

To arms, to arms, to arms!

свернуть