English:

In a climber's world, some stories stand out as examples of tenacity and triumph. Such is the case with Jorge Diaz-Rullo's ascent of “Bibliographie”, a famous 9b+ route in Céüse, France, documented by Marco Zanone.

Jorge's journey was one of sacrifice and dedication, spanning years of relentless training and attempts to conquer this formidable challenge. “Bibliographie” pushed his physical and mental limits, demanding a level of commitment that surpassed mere ambition.

After numerous setbacks and moments of doubt, on the 16th of October 2023, Jorge Diaz-Rullo emerged victorious, sending “Bibliographie”.

This achievement not only solidified his place among elite climbers, but also serves as an enduring inspiration for those seeking to overcome their own monumental challenges.

Marco Zanone's documentation immortalizes Jorge's epic triumph, a tale of resilience that resonates far beyond the cliffs of Céüse.


Spanish:

En el mundo de los escaladores, algunas historias destacan como ejemplos de tenacidad y triunfo. Tal es el caso del ascenso de Jorge Díaz-Rullo a “Bibliographie”, una famosa ruta de 9b+ en Céüse, Francia, documentada por Marco Zanone.

La trayectoria de Jorge fue de mucho sacrificio y dedicación, abarcando años de entrenamiento constante e infinidad de intentos hasta conquistar este desafiante reto, “Bibliographie”

llevó sus límites físicos y mentales al extremo, exigiendo un nivel de compromiso que superó la mera ambición.

Después de numerosos contratiempos y momentos de duda, el 16 de octubre de 2023, Jorge Díaz-Rullo salió victorioso, completando “Bibliographie”. Este logro no solo consolidó su lugar entre los mejores escaladores de élite, sino que también sirve como una inspiración perdurable para aquellos que buscan superar sus propios desafíos personales.

La documentación de Marco Zanone inmortaliza el épico triunfo de Jorge, una historia de resiliencia que resuena mucho más allá de los sectores de Céüse.


IG profile: @marcozanone | @indiamonatofilms

свернуть