Поддержите меня, если вы цените мой труд, и вы увидите много новых видео. payeer номер P1066869316
MOVIE "DANCE DANCE" (MITHUN CH, MANDAKINI, SMITA PATIL, SARLA YEOLEKAR, SHAKTI KAPOOR) 1987 
ФИЛЬМ "ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ" (МИТХУН Ч, МАНДАКИНИ, СМИТА ПАТИЛЬ, САРЛА ЙЕОЛЕКАР, ШАКТИ КАПУР) 1987
Song "ज़ूबी ज़ूबी" - "Zooby zooby"
Песня "Зуби зуби" (2часть)
Music: Bappy Lahiri
Lyric: Anjaan
Singer: Alisha Chinay
Композитор: Баппи Лахири 
Стихи: Анджан
Исполнитель: Алиша Чинай

Gaao! Gaao! - Пой! Пой!

Ye mastee mein choor ameeree - Опьянело в похоти богатство,
Hey bebas majboor gareebee - Поневоле бедность так слаба.
Yeh patthar dil daulatwaale - Мои чувства Вам не будут ясны,
Na samjhe jazbaat humaare - Будто камень - сердце богача.
(Здесь тоже поменяны две строчки по русски)

Zooby zooby zooby... - Зуби зуби зуби...
Zoo zoo zooby zooby zooby - Зу зу зуби зуби зуби...
Zooby zooby zooby zoo zoo zoo - Зуби зуби зуби зу зу зу....

Dil ab kuchh na kar paayenge - Ничего теперь не сделать сердцу,
Hum ghut ghut kar mar jaayenge - Задыхаясь я теперь умру.
Yeh gum hanskar sah jaayenge - Улыбаясь буду боль терпеть я
Hum marte dam tak gaayenge - И до самой смерти пропою.

Mere dil gaaye jaa zoo zoo zooby zooby zooby - Пой же сердце мое зу зу зуби зуби зуби
Mere dil gaa re gaa zoo zoo zooby zooby zooby - Пой, пой сердце мое зу зу зуби зуби зуби
Zooby zooby zooby... - Зуби зуби зуби...
Перевод Meggy Yashpal

свернуть