Families continue to flee capital as new bout of gang violence grips Haiti