How this Vietnamese restaurant empire began with one dish