Millions could lose internet access as debate looms over Affordable Connectivity Program funding