На поддержку автора:
Сбербанк: 40817810055175849685
Тинькофф: 42301810500036360787
Telegram: [ Ссылка ]
Вся информация по будущим видео, анонсы, можно общаться в чате!
VK: [ Ссылка ]
RuTube: [ Ссылка ]
Здесь полные версии моих видео, которые либо урезал, либо совсем удалил Ютуб!
Для связи со мной: [ Ссылка ]
Сайт с портфолио: [ Ссылка ]
Вторая часть видео о съемках уже культового тайского боевика "Онг-Бак: Тайский Воин" (2003 год).
Первая часть ролика вот здесь: [ Ссылка ]
За кадром разговаривают режиссёр фильма Прачья Пинкаю, Панна Риттикрай (экшен-директор, постановщик драк и трюков в этом фильме) и сам Тони Джаа.
Ролики взяты из моего очень старого DVD, где вместе с фильмом присутствовали и данные фильмы о съемке. Там же присутствовали и английские субтитры на тайскую речь за кадром. Так что я переводил по субтитрам. Поэтому не удивляйтесь, что где-то за кадром говорят длинные фразы, а перевод немного короче. Так бывает. Главное, что основная суть диалога за кадром вполне понятна и содержит много интересной информации.
Приятного просмотра!
#ongbak #tonyjaa #aleksandrmakov
