Man sues police over 'less-lethal' shotgun wound