✔Ha érdekel a tolmácsolói szakma, érdemes megismerkedned a susotázs fogalmával!
👉 LÉGY TE IS TOLMÁCS! [ Ссылка ]

A susotázs a fülbesúgásos tolmácsolást jelenti, a szinkrontolmácsolás nehezített változatát.
A BME Idegen Nyelvi Központjának szakfordító és tolmács képzésein a susotázs részleteivel is megismerkedhetsz.

Miért a BME képzését válaszd?
✔ mert több évtizedes tapasztalatunk van
✔ mert jelentkezni bármilyen diplomával lehet
✔ mert professzionális tolmács oktatói háttérrel rendelkezünk
✔ mert olyan nyelvekből választhatsz, amelyeket más, hasonló jellegű képzésekben nem találsz
✔ mert lehetőséget biztosítunk tolmácsolási gyakorlatokra (pl. némakabinozás nemzetközi rendezvényeken, éles tolmácsolás idegen nyelvű programjainkon)
✔ mert látogatást tehetsz a brüsszeli Tolmácsolási Főigazgatóságon
✔ mert csatlakozhatsz Mentorprogramunkhoz
✔ mert részt vehetsz fontos és érdekes szakmai eseményeken és már a képzés alatt szert tehetsz szakmai kapcsolatokra
✔ A képzés tantárgyai elősegítik a hallgatók piacra való felkészítését, fordítástámogató eszközök használatát, a fordítóipar új munkaköreiben való helytállást. A tolmácsolás tantárgy keretén belül tárgyalástolmácsolást, valamint konszekutív és szinkrontolmácsolást tanulnak a hallgatók.

Mik a felvételi feltételek?
▪ bármely képzési területen szerzett legalább alapfokozatú (Bachelor), illetve hagyományos egyetemi vagy hagyományos főiskolai diploma
▪ legalább felsőfok (C1) közeli idegennyelv-tudás (nyelvvizsga-bizonyítvány nem szükséges, a felvételi vizsga számít)
▪ megfelelő szintű magyar nyelvhasználati ismeretek
▪ sikeres felvételi vizsga

Tudj meg többet rólunk! 👉 [ Ссылка ]
Okosabban. Magasabbra.

📍 #BMEGTK #tolmácsolás #szinkrontolmács

🕑 Időbélyegek:
00:00 Susotázs, a fülbesúgásos tolmácsolás
00:46 Mi pontosan a szinkrontolmácsolás?
01:49 A susotázs folyamata
02:14 A susotázs kihívásai
04:15 A susotázs ideális feltételei
05:08 Mikor van szükség a susotázsra?
06:14 Tolmácsolás vs. susotázs

свернуть