Betty Gilpin Describes Creepy Producers and Feeling Unsafe on Set