Comme les autres figures, la dame de pique représente un personnage, typiquement une femme en costume associé à l'Europe des XVIe et XVIIe siècles et portant une couronne. Les représentations régionales de la dame de pique, si elles sont relativement similaires, diffèrent néanmoins significativement sur les détails.

Dans les cartes vendues en France, la dame de pique est une femme aux cheveux blancs descendant sur la nuque. Elle est représentée de profil, la seule dame possédant cette posture (une particularité qu'elle partage avec le valet de carreau et le roi de carreau). Ses habits sont rouges et bleus, et elle est coiffée d'un voile rouge. Elle tient une fleur dans sa main droite. Les figures des cartes françaises sont à portrait double, symétriques par rapport à la diagonale, et la dame de pique suit cette représentation.

Dans les cartes anglaises (c'est le cas dans cette vidéo), souvent utilisées au poker, le visage de la dame de pique est légèrement tourné vers la droite. Ses habits sont rouges, jaunes et noirs. Elle tient une fleur dans sa main droite et un sceptre dans sa main gauche.

Dans les cartes allemandes, le visage de la dame de pique est de profil, tourné vers la gauche de la carte; elle tient sa fleur dans la main droite.

Les cartes italiennes faisant usage des enseignes françaises représentent la dame de pique de diverses façons. Dans les jeux génois et piémontais, elle ressemble fortement au portrait français. Le jeu lombard la représente le visage légèrement incliné vers la gauche de la carte, la tête couverte d'une coiffe bleue ; elle tient un sceptre ou une lance dans ses mains. En Toscane, elle est représentée de plein pied, avec une robe bleue ; ses mains sont gantées de jaune ; sa main droite tient un mouchoir, sa main gauche agrippe son voile blanc.

Si la variante indique la valeur des cartes dans les coins, celle de la dame de pique est reprise en rouge par l'initiale du mot dans la langue correspondante (« D » pour « dame » en français et « Dame » en allemand, « Q » pour « queen » en anglais, « V » pour « vrouw » en néerlandais, « Д » pour « дама » en russe, etc.). De façon unique, chacune des figures des cartes françaises portent un nom, inscrit dans un coin, dont l'origine et la signification sont incertaines.

La dame de pique est appelé « Pallas », possible référence à la déesse grecque Athéna (source : Wikipedia).

свернуть