Modding the Latin Alphabet: the odd history of G, J, U, W, Y