Services Australia paid Bill Shorten's speech writer $300,000 a year, Senate estimates told