Supreme Court rules LGBTQ workers protected under civil rights law