Crispy Baked Sweet Potato Tots with Greek Yogurt Dip (Healthy Side Dish!)