'It's striking how different Israel-Palestine discourse is in the classroom and out of it'