[Lampabikt - Inmenso]

ATENCIÓN

La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética.
Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación.
No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados.
Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso.
Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga constancia, disciplina y ÁNIMOS!!

*Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente.

NOTICE

This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics.
If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week).
If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form. IT IS THE BEST WAY to start learning and reading the language. Don't panic nor get discouraged at first impression. Be patient and have discipline!

*It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully.
-*-*
I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended.
-*-*
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

_Pronunciación_
*Nimiérina*

Slavámi nié apisáts krasatüí, shto iá vídiel sivódnia va dvarié dóma
Tak smüísol zhémnie gavaríts, at tavó yiy nistáts tsibié bólie znakómiy
bólie znakómiy

Iá liubóf étu búdu tsiplíts y vüináshivats tak
Shtob aná razraslás vamnié diérivan
Shtóbüi kónchiki páltsef stáli iéiu akráshinüi
Y shtóbüi ieió vamnié nimiérina
nimiérina
Iá liubóf étu búdu tsiplíts y vüináshivats tak
Shtob aná razraslás vamnié diérivan
Shtóbüi kónchiki páltsef stáli iéiu akráshinüi
Y shtóbüi ieió vamnié nimiérina

Ieió jranüí, y jranüí, y jranüí, glubakó sibié,
tam yiy tsipliéie y miájchie
Tam aná svaióm bielasniézhnam bilyó tíjatija at shástia pláchiet
Ieió büí ukrüíts, Ieió büí abniáts, Ieió büí razdáts
Day bok ieiój vátits

Skólka büí tüí ni tiriál tak pádaiut zviózdüi
Snóva siyáia niébie sínim
Skólka büí siérdtse tvaió pa chistiám ni razbiválas
Anó nof rastsvitiót snóviy síliy
Sajraní svoy sviét, viéts nié apustiéiet tvaiá ladón
Da tiéj por, paká tüí liubóf, paká tüí liubóf, paká tüí liubóf


Iá liubóf étu búdu tsiplíts y vüináshivats tak
Shtob aná razraslás vamnié diérivan
_(Ieió jranüí, jranüí, jranüí, glubakó sibié)_
Shtóbüi kónchiki páltsef stáli iéiu akráshinüi
Y shtóbüi ieió vamnié nimiérina
_(a-a-a)_
Viéts iá

Ieió jranüí, y jranüí, y jranüí, glubakó sibié,
tam yiy tsipliéie y miájchie
Tam aná svaióm bielasniézhnam bilyó tíjatija at shástia pláchiet
Anó nof rastsvitiót, anó nof rastsvitiót
Day bok ieiój vátits.

_Lyrics translated in English_
*Immeasurably*

Words cannot describe the beauty I saw in my backyard today.
What’s the point in telling me that it doesn't make itself well known to you, well known?

I will warm and nurture this love, so that it grows in me like a tree.
So that my fingers are painted with it,
and it grows immeasurably, immeasurably in me.

Keep it, keep it, and keep it in the depths of your being,
it is much warmer and softer there.
It is in you, wrapped in snow-white linen, crying with happiness.
It must be protected, embraced and propagated.
God willing there is enough of it.

No matter how much you lose, so do the stars fall,
and they shine again in the sky.
No matter how many pieces your heart is broken into,
It will bloom again with new strength.
Keep your light on, 'cause your hand won't be empty
As long as you have love, as long as you have love, as long as you have love.

I will warm and nurture this love, so that it grows in me like a tree.
_(Keep it, keep it, and keep it in the depths of your being)_
So that my fingers are painted with it,
and it grows immeasurably _(Ah, ah, ah)_
‘Cause I…

Keep it, keep it, and keep it in the depths of your being,
it is much warmer and softer there.
It is in you, wrapped in snow-white linen, crying with happiness.
It will bloom again, it will bloom again.
God willing there is enough of it.

свернуть