Lirik Bidayuh Biperoh:

Ndi sewak ndi sidah samah ta bigawei
Rami asong an meri
Natong sumbuk natong babei
Brejang kambat simengi pedi

Tuak semba ta nang dop e riek di ngabang
Samah samah an ngirami
An suak nggak Dayak birejang
Kambat simengi pedi

Pasang prita, nukar tabir, sak aron makin jewak
Barang di mba, ta an kadi, gati nga ano di kena

Chorus:
Sramat Gawei pimas madis
Ta nyiramat pedi ba'uh
Ndi ndu bran nom tiap sewa
Samah Gawei kubua sewa

---

Bahasa Malaysia translation:

Setahun sekali kita sama-sama sambut Gawai
Hati gembira ingin pulang
Terkenang nenek dan datuk
Menari menyambut musim menuai padi

Pakcik & Makcik ingin datang menziarah
Sama sama ingin berkumpul gembira
Ingin melihat upacara tarian gawai
Menyambut musim menuai padi

Pasang lampu, tukar tirai agar rumah lebih ceria
Barang/perabot lama, di ganti dengan yang baru

Chorus:
Selamat Gawai saudara semua
Kita menyambut padi baru
Satu haribulan enam, tiap tahun
Kita menyambut Gawai

---

English translation:

Once a year we celebrate Gawai together
Happy hearts longing to return home
Thinking of grandma and grandpa
Dancing to welcome the rice harvesting season

Uncles and aunties want to come visit
All wanting to gather happily
Wanting to see the Gawai dance ceremony
Welcoming the rice harvesting season

Put up lights, change the curtains to make the house brighter
Old items/furniture, replaced with new ones

Chorus:
Happy Gawai to all relatives
We celebrate the new rice harvest
On the first of June, every year
We celebrate Gawai

---

Official karaoke video for 'Sramat Ndu Gawei' by Claudia Geres and Carrie Geres.

Listen on:

Spotify:
[ Ссылка ]

Tidal:
[ Ссылка ]

Apple Music:
[ Ссылка ]

Amazon Music:
[ Ссылка ]

Buy song from iTunes:
[ Ссылка ]

свернуть