1988 ?
Тебе попалось объявление –
В страну чужую приглашение.
И вот ты в армии,
Теперь ты в армии.
Тебе вербовщик говорил тогда:
«Не служба – сахар, деньги без труда!»
И вот ты в армии,
Теперь ты в армии.
Соседи дома скажут: «Он герой!»
Им не увидеться уже с тобой –
Теперь ты в армии,
Теперь ты в армии.
С улыбкой взял ты обязательство,
Но льётся кровь, звучат ругательства,
Ведь ты же в армии,
Ведь ты же в армии.
Гранаты снова рвутся над тобой,
Свистят ракеты вновь над головой,
Коль хочешь выжить, то беги домой
Из этой армии,
Из этой армии.
Всё ближе смерть, ты на земле чужой,
Но вновь сержант орёт: «Вставай и в бой!»,
Пока ты в армии,
Ведь ты же в армии.
По чьей ты здесь жестокой милости?
Курок взведён, но справедливости
Нет в этой армии,
Нет в этой армии.
Ты получил приказы убивать,
Но ты не прав – давно пора понять.
Зачем ты в армии?!
Зачем ты в армии?!
Перевод Сергея Фроловнина
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Now you remember what the draftman said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You be the hero of the neiborhood
Nobody knows that you left for good
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls: stand up and fight
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
You've got your orders better shoot on sight
Your finger's on the trigger but it don't seem right
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
You're in the army now
Oh, oh, you're in the army now
Оригинал: [ Ссылка ]
Copyright: [ Ссылка ] ©
