Réalisé par Flymen Vision #FMV
Cadrage: Enzo Lauzanne x Photos na biso / Etalonnage: Enzo Lauzanne

www.facebook.com/addf91

Serge :
C’est l’histoire d’une rencontre qui nous emmène Au-delà des frontières
Bienvenue chez vous Parisiens - Congolais travaillons ensemble
Si on avance pas côte à côte je crois qu’on va tout perdre
J’ai rien à donner partageons une mangue
Au-delà des frontières (x2)

Feralyne :
Au delà des frontières il y’a plusieurs repères
Il y’a plusieurs cultures je crois en mon futur
Ici on a pas de lois on fait ce que l’on veut
Pas besoin de faire semblant on fait ce que l’on peut
Unité Travail Progression j’étudie
L’important c’est qu’on reste unis dans la devise
Arrivée en ville on me souhaite « Bienvenue sur la côte »
Parce qu’en entrant dans leurs vies ils sont rentrés dans la nôtre

Gatta :
Pour atteindre l’objectif faut des sacrifices
Tarek Tamara devaient être sur la liste
Tout travail mérite salaire on a morflé
On devait faire nos preuves c’est pas sorcier
Air pur on en a besoin
A 4 on va plus vite mais à 9 on va plus loin
Avec les Queens habillées par Leader Né hey !
Et les Kings tous sapés comme jamais

Lionel Kombo Debayonne (refrain) :
Au delà des frontières,
Mwen le allé (moi j’irais)
Pli loin (plus loin),
Ayen péké barré mwen (rien ne m'arrêtera) x2

Moe Loembe :
Mbote Paris bienvenue au Congo
Tout s’passe bien les amies jouent au nzango
Après-midi basket avec les ndeko
Au quartier on joue aux jeux-vidéos
Au studio on a beaucoup travaillé
Là c’est l’heure de rigoler et boire à l’Abri-côtier

Partir au Congo
T’entends mon frérot, on va au Congo

Ruben :
Je souhaite la bienvenue à nos amis parisiens
Marchons côte à côte et devenons des Pharisiens
L’avenir nous sourit alors sourions aussi
Évitons les conflits prenons-nous dans la main
Au-delà des frontières aimons-nous comme nous sommes
C’est pas ce que nous avons qui fera de nous des hommes
Boyeyi Malamu na Congo na biso (bienvenue dans notre Congo)
Nako lakisa bino ba cultures na biso (je vous montrerai notre culture)

David :
9h de vol à cause d’une idée folle
A peine atterri au sol posé sous un parasol
On déconne et Jorda en fait des tonnes
Accueil de fou à l’école l’ambiance du pays nous cogne
Pays accueillant, « ambiançant » et souriant
Apparement différent mais pas si loin finalement
On reviendra avec plus de choses dans les bras
La date et l’heure ça c’est Dieu qui décidera

Landa :
Au Congo vous êtes chez vous
Makila moko (le même sang)
To simbana loboko na loboko ndeko (tenons-nous main par la main)
Tellement proches mais différents il y a Djeneba dans la cour
Ensemble, soudés jusqu’au bout du parcours

Lionel Kombo Debayonne (refrain) :

Baila baila (Dansez dansez)
Es la salsa y la rumba mis amigos (Ça c'est la salsa et la rumba mes amis)
Charosso (On y va...)

Au delà des frontières,
Mwen le allé (moi j’irais)
Pli loin (plus loin),
Ayen péké barré mwen (rien ne m'arrêtera) x2

Djeneba :
Au-delà des frontières, Djedje au microphone
En mission volontaire on vise la médaille d’or
PNR le « terre-terre », 2 drapeaux tricolores
J’ai traversé la Grande Bleue c’est juste une métaphore
La mer, la ville c’est magnifique
Le jour, la nuit Mbote mangefi
J’ai rencontré Amanda fallait la consoler
On m’a présente Landa jolie congolaise

Lionel Kombo de Bayonne :
La vie cè an boule ficelle ki nous ka tissé,
cè an boule ficelle ki nous ka déroulé
(La vie est une boule de ficelle que l'on tisse et que l'on déroule)
Alors, mwen ka espéré ké toute baguage ké allé (j’espère que ça ira mieux€
Na tondi flymen vision et la MJC
Je remercie Flymen Vision et la MJC

Jorda :
Awa yay que beto na beto
L’amour n’a pas de limites dans mon ghetto mon bendo
Laisse-moi briser les frontières tu sais qu’il est l’heure
Et chacun de vos sourires me va droit au cœur
L’atelier d’écriture apprivoise nos peurs
Et nous redonne de l’espoir pour un avenir meilleur
L’atelier d’écriture apprivoise nos peurs
Et nous redonne de l’espoir pour un avenir meilleur

Lionel Kombo de Bayonne (refrain) :
Au delà des frontières,
Mwen le allé (moi j’irais)
Pli loin (plus loin),
Ayen péké barré mwen (rien ne m'arrêtera) x2

C’est aussi grâce au vent que l’oiseau trouve la fierté de battre ses ailes
Pour que chaque battement puise son energie dans l’élan des hommes et ce qu’on ne voit pas
Au-delà des frontières moi j’irai plus loin et rien ne m’arrêtera

свернуть