La Muette de Portici, Act III: Tarantella