Communities across America lack access to clean water amid COVID-19 crisis