Rifiuti a Bari, l'emergenza nel quartiere San Pasquale