Album available: [ Ссылка ]
Video director: Jean-Thomas Miquelot
GIVE ME YOUR HAND
Geminiani & the Celtic Earth
Bruno Cocset, Les Basses Réunies
With:
Bruno Cocset (alto, tenor violin)
Guido Balestracci (Viola da gamba)
Emmanuel Jacques (tenor violin)
Esther Mirjam Griffioen (harp)
Bertrand Cuiller (harpsichord and organ)
Some of the Italian musicians who came to London to ‘make their fortunes’ found themselves influenced by the Celtic lands and their rich tradition of folk music. They were in their turn admired and sometimes even copied by their counterparts in the British Isles. This recording shows the outcome of that encounter. Lorenzo Bocchi was probably the first Italian cellist to settle in Edinburgh, in 1720. Francesco Geminiani (1687-1762) arrived in Dublin in 1733. Since 1714 he had been resident in London, where he performed with Handel, but his passion for art dealing landed him in prison. The Earl of Essex then took him under his protection in Dublin, where he swiftly acquired a high reputation. In 1749 he published in London a collection of songs and tunes arranged as sonatas for several instruments combined with a treatise that gives us much useful information on how to play this music. James Oswald (1710-1769), whom Geminiani greatly admired, was a prolific Scottish composer. Turlough O’Carolan (1670-1738), a harper who went blind at the age of eighteen, travelled throughout Ireland as an itinerant bard in the service of aristocratic families. This disc brings these four musical protagonists together in an imaginary meeting (or perhaps it actually took place!) in Dublin.
Avec :
Bruno Cocset (alto, violon ténor)
Guido Balestracci (viole de gambe)
Emmanuel Jacques (violon ténor)
Esther Mirjam Griffioen (harpe)
Bertrand Cuiller (clavecin et orgue)
Venus « faire bonne fortune » à Londres, certains musiciens italiens seront marqués par la Terre Celte et sa riche tradition musicale populaire. Ils seront par ailleurs admirés, voire parfois copiés par leurs homologues britanniques. Cet enregistrement est le fruit de cette rencontre. Lorenzo Bocchi sera sans doute le premier violoncelliste italien à s’installer à Edinburg en 1720. Francesco Geminiani (1687-1762) arrive à Dublin en 1733. Présent à Londres depuis 1714 où il s’est produit avec Haendel, sa passion pour le commerce de l’art le conduisit en prison. Le Comte d’Essex le prendra alors sous sa protection à Dublin où il acquerra vite une grande réputation. En 1749 il publie à Londres un recueil de songs et tunes arrangés sous forme de sonates pour plusieurs instruments, doublé d’un traité livrant moult informations sur la manière de jouer cette musique.
James Oswald (1710-1769), adulé par Geminiani, est un prolifique compositeur écossais. Turlough O’Carolan (1670-1738), harpiste devenu aveugle à 18 ans, parcourt l’Irlande, barde itinérant au service des familles aristocratiques. Ce programme mêle ces quatre protagonistes musiciens dans une rencontre imaginaire (ou pas !), à Dublin…
‚Give me your hand‘ lässt vier musikalische Akteure in Dublin akustisch aufeinandertreffen (oder hat es vielleicht tatsächlich solch ein Treffen gegeben?).
Einige der italienischen Musiker, die nach London kamen um dort ‚ihr Glück zu finden‘ wurden von der reichen Volksmusik-Tradition der keltischen Länder beeinflusst. Sie wiederum wurden von ihren Kollegen auf den britischen Inseln bewundert und manchmal sogar kopiert. Diese Aufnahme repräsentiert, welche musikalischen Resultate sich daraus ergaben.
Lorenzo Bocchi war möglicherweise der erste italienische Cellist, den es 1720 nach Edinburgh verschlagen hatte. Francesco Geminiani (1687-1762) lebte seit 1714 in London und hat mit Händel zusammen musiziert. Seine Leidenschaft für Kunsthandel allerdings brachte ihn ins Gefängnis. Der Earl of Essex sandte ihn 1733 unter seinem Schutz nach Dublin, wo Geminiani schnell hohes Ansehen genoss. 1749 veröffentlichte der Komponist in London eine Sammlung von Liedern und Melodien, arrangiert als Sonaten für verschiedene Instrumente in Verbindung mit einem Traktat, das uns heute viele nützliche Informationen liefert, wie diese Musik gespielt werden sollte. James Oswald (1710 – 1769), den Geminiani sehr bewunderte, war ein überaus produktiver schottischer Komponist. Turlough O‘Carolan (1670 – 1738), ein Harfenist, der im Alter von 18 Jahren erblindete, reiste durch Irland als Wander-Sänger im Dienste aristokratischer Familien.
